Monday, February 12, 2007

Gallego's Teatro del Barrio


Gallego is an accomplished literary figure—author of two critically-acclaimed books of poetry—AND reggaeton's resident poet. He is also a dear friend, socio of my early days as a writer in the early 1990s in Puerto Rico. I'm eager to hear his debut album, Teatro del Barrio, which drops tomorrow.

I've only heard the quirky "Imagínate," which sounds Calle 13-ish in the best sense of the phrase.
Imagínate que somos dos buruquenas y que el cura en nuestra boda sea Roberto Roena / Imagínate que somos dos uruguayos y que tú caigas preñá en la primera lluvia 'e mayo... / Imagínate que somos dos pitchers grajeándonos de noche sentaos en los bleachers .../ Imagínate que somos dos economistas que al medio día en Barrio Obrero almorcemos una mixta

And I'm looking forward to more!

2 comments:

raquelzrivera said...

From myspace's blog:


TatoBrujo


¡coño!... I got so exited when I first read this... and went right to Gallego's profile here on MySpace (http://www.myspace.com/gallegonline) to find more... Besides Gallego being as you correctly write "an accomplished literary figure—author of two critically-acclaimed books of poetry—AND reggaeton's resident poet", he is much more than that... for quite a long time, he has been a real voice of the people and has so magically expressed a sense of cultural resistance, which I have admired since I first heard and met him... so, imagine my present disapointment when I listened to the immensely watered down tune from the upcoming album, which is so extremely "Calle 13-ish", and NO, not in "the best sense of the phrase"... ironically, it sounds like Tego singing Calle-13 tune... and who wants to hear that!?...

I am very happy that Gallego, whom I too consider a socio (aunque perhaps in different ways), is apparently finally getting a "commercial" break, but I am very disapoiunted to hear the way in which his voice, has been coated in that "Calle 13-ish" pop style of "Imagínate". I do hope that there are at least some less "commerciually" oriented tunes in the album and that at least some of the tracks express a much more genuine voice of who he really is and what he has to say... but this "cut-and-paste" this-is-like-this-&-this-is-like-that rhyming style so typical of the Calle-13 style, although witty and humoruous, accompanied by the same silly type of beat, which jsut sounds way too much like Calle-13's stuff, just sucks!... it's just NOT his style at all.

I don't mean to hate, on the contrary, I'm saying he's much better than that, and that knowing first hand what he is capable of, I find it extremely troubling that he may have possibly been limited to a commercial formula patterned after Calle-13's style. I do wonder, and I too am looking forward to more... and do hope that there is MORE to listen to....

I'm still amazed of just how much his voice sounds like Tego's though!!!

-Tato

Luz...

Posted by TatoBrujo on Monday, February 12, 2007 at 3:53 PM
[Remove] [Reply to this]

Raquel Z. Rivera


Though I'm not as disturbed by “Imagínate” sounding like a cross between Calle 13 and Tego… I do agree that Gallego is much more and much better than what "Imagínate" lets on.

A question comes to mind: Does Gallego sound like Tego or does Tego sound like Gallego? A little of both, maybe? I could swear I hear traces of Gallego's poetic delivery in both Daddy Yankee and Tego... especially when they are not quite rapping but "declamando."

Posted by Raquel Z. Rivera on Monday, February 12, 2007 at 5:01 PM
[Remove] [Reply to this]

TatoBrujo


I totally agree that there is a very probable chance that both both Daddy Yankee and Tego, and perhaps many others... have been extremely influenced by Gallego's style... the man is after all a legacy, even if he is not in the mainstream radar yet. There is also another common denominator here to consider, the "lingo" and style of their speach is also influenced by the culture of the Associación Pro-Derechos del Confinado (aka ÑETAS).. I don't know if Daddy Yankee is an asociado, but Tego and Gallego definetely are very well recognized and respected by the Associación as long-time members. And the methodology and style of their speech is typical of prominent leaders of the organization and inherited from the legacy of Carlos Torres "La Sombra". But that style, which is so evident when they are "declamando" is not at all present in “Imagínate”, andhopefully will be present in other tracks contained in the album.

And I am indeed "disturbed" by the fact that “Imagínate” sounds like a cross between Calle 13 and Tego... mainly because it probably just means that it is a packaged "cut-&-paste" (I use that term a lot lately!!) formula... where producers are simply adding together elements of what is already a "hit" and cookie-cutting something to sound and look as much like it as possible. And what happens if it succeeds, is what happens to all great musical traditions once the media get a hold of it... they develope these formular, which are mass-produced with patterned after what's already making mmoney and not based on creativity.

I'm running to get my hands on the CD asap... and pray that it lives up to my expectations of anything Gallego is a part of.

-T

Luz...

Posted by TatoBrujo on Tuesday, February 13, 2007 at 8:46 AM
[Remove] [Reply to this]

Welmo


Gallego es uno de los poetas jóvenes más sólido de Puerto Rico, cuidao si no es el más, aunque no he escuchado Teatro de Barrio, las cosas que he escuchado en los discos de reggeatón me suenan como si Gallego bajó la complejidad y profundidad de su construcción poética para poder entrar a este mercado, es algo que noto que no paso juicio de si es bueno o malo, solo me gustaría preguntarle cuando lo vuelva a ver......Chamaco's Corner fue el poema que le abrió el espacio en el disco del Cartel de Yankee si o me equivoco y a partir de ese momento siguió subeindo como espuma, mucho éxito pa Gallego, a romper cabeza!


pd Será que el género del Reggaetón no quiere cosas muy elaboradas líricalmente hablando?

Posted by Welmo on Wednesday, February 14, 2007 at 4:10 AM
[Remove] [Reply to this]

TatoBrujo


Para mi, Gallego es sin duda alguna el máximo exponente de la "poesia" Boricua en este momento... y lo ha sido por mucho tiempo. E igual a mí me gustaría hacerle las mismas preguntas en cuanto lo vea.

También le deseo todo el éxito del mundo, que Dios bien sabe se lo merece y sería para el beneficio de todo el Pueblo. Pero no puedo dejar detener la misma preocupación... cuanto tuvo que sacrificar de su creatividad, y de esa "complejidad y profundidad" que mencionas Welmo, para lograr tener una oportunidad comercial? Y obviamente, sin escuchar la producción complete, no hay manera de saberlo... pero al escuchar el tema "Imagínate", no puedo dejar de molestarme por la tendencia a simplemente seguir un patrón ya establecido, simplemente porque haya tenido éxito comercial. Gallego es, como para todo el que lo conoce, mi y un verdadero pana, y por supuesto que le deseamos todos lo mejor del mundo, pero tambien por eso tenemos el derecho y la obligación de medir mutuamente nuestro trabajo.

Total, aún no escuchamos el disco completo... y con la bendición del Todopoderoso, puede que sea de lo mejor!... y aún sin conocer completamente su contenido... yá, por lo menos, nos tiene habalndo al respecto!!!

Posted by TatoBrujo on Wednesday, February 14, 2007 at 10:03 AM
[Remove] [Reply to this]

Raquel Z. Rivera


Chequeen lo que dice sobre estos asuntos un artículo sobre Gallego publicado ayer en El Nuevo Día y titulado "Desafío cantado de un poeta": http://www.endi.com/XStatic/endi/template/nota.aspx?n=161648.

Dice el artículo:

"Su dominio de la poesía escrita en versos libres apenas se aprecia en 'Teatro del barrio'. ‘Barrunto’, uno de los poemarios que ha publicado, es otro modo de expresión muy distinto a la música urbana. La dinámica de escribir para el reguetón y para la poesía es diferente. Son dos mundos apartes, explica.

'No permito que se bifurquen. Trabajo otras imágenes. Es otra propuesta. En el género son más ‘light’ los temas que trato. No permito que se mezclen porque para mí son como el agua y el aceite. Se me hizo un poco difícil porque no es lo mismo pasar de la poesía y el verso libre que yo escribo, al esquema y la técnica de la composición. Pero espero estar más aceitado para el segundo disco'."

Posted by Raquel Z. Rivera on Wednesday, February 14, 2007 at 10:29 AM

Chichi a.k.a. Mr. Figueroa said...

Yo he trabajado con Gallego y lo he visto trabajando en el barrio con su poesia. He visto con mis propios ojos como el vende sus poemas como Marihuana en el "caserio" (como lo cuenta en uno de sus poemas). Es impresionante como el puede escribir "on-the-fly" poemas de $15 o $50. Como se han aprovechado algunos en el genero de Reggaeton de su talento, cuan conciente nantanbai esta de todo el proceso, cuanto aguanta, y cuanto suelta de su talento, por necesidades economicas, y cuanto potencial tiene para forjar un camino original en el genero si asi se lo propone (y si se libera del empaquetamiento de la empresa). Preguntenle si lo ven, donde esta "Dia de Guerra". Esta en teatro de barrio? El rap "Dia de Guerra", de Gallego, es del Gallego que todos conocemos. Saludos a Welmo y Raquel y to los majaderos.

Chichi a.k.a. Mr. Figueroa